The Chicago-based perfume label’s debut scents dabble in the art of confabulation, from Band-Aid accords to the smell of cereal milk.